UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Cuánto tiempo esperaste?
No mucho.
SOSPECHOSOS DE HOMICIDIO
Gracias.
Nadie más se detuvo.
La mayoría son idiotas.
Sí.
¿Por qué Alyssa quiso recoger a alguien?
Quizá quería retrasar su regreso.
¿Estás bien?
- ¿Qué? - Estás en el medio de la nada,
estás sola, así que, o estás en peligro
o estás chiflada.
Alyssa.
¿Qué?
O quizás no quería estar sola conmigo.
¿Acaban de casarse?
Ella sí.
¿Adónde quieres ir?
A cualquier lado.
Bien.
Soy Alyssa, él es James.
Hola.
Soy Bonnie.
Hola, Bonnie.
No sabía lidiar con la gente callada.
No creo que tuviéramos sentido para ella.
¿De dónde eres?
Bonnie.
¿De dónde eres?
Quizás le pasó algo.
¿Qué fue eso?
No.
¿Qué diablos le pasa a tu auto?
Es la ruina de nuestra vida.
Fue lindo que dijera "nuestra vida".
- Cállate. - ¿Tienes una de repuesto?
Esa era la de repuesto.
Voy a hacer pis.
Lo lamento.
Tengo sed.
Está bien.
¿Tienes agua...
...en tu auto?
Sí.
Estaba aquí.
Quizás está atrás.
Quizás la bebí.
Buenas noticias.
- ¿Qué? - Hay una casa o algo en el camino.
Vi humo.
¿Qué tan cerca?
Muy cerca.
¿Quieres sentarte en el auto?
¿Para qué?
Para no arruinar tu vestido.
Creo que ya pasamos ese punto, James.
Bueno, no es aterrador.
Vaya.
Felicidades.
¿Tú eras la dama de honor?
¿Cómo puedo ayudarles?
- ¿Podemos usar su teléfono? - ¿Y su baño?
Sí.
Nada salía de acuerdo al plan.
Pero no teníamos un plan.
Ese era el problema.
Bien.
Deberán esperar hasta mañana.
- Mierda. - Lo siento.
¿Hay algún taxi?
Solo está Steve y acaba de tener un bebé, así que...
Bien.
¿Tiene algún cuarto?
- ¿Qué? - Sí, están todos libres.
- Queremos dos. - No podemos pagarlo.
Yo pagaré. Ustedes me recogieron. Me salvaron.
¿Salvarla de qué?
Bien.
Gracias.
¿Ustedes compartirán el cuarto?
Sí, está bien.
Es mejor así.
Es más barato.
Cuarto diez.
Siete.
Era el último cuarto que tenían.
Está bien.
NO MOLESTAR
¿Crees que sean reales?
No lo sé.
Son muy afilados.
Muy bien, Capitán Seguridad, relájate.
Deberíamos ver a Bonnie.
Deberíamos dejarla en paz.
¿Por qué?
No está bien.
Que alguien sea callado no significa que esté mal.
¿Hablas de ti mismo?
Ella pagó los cuartos.
Soy tu pequeño salmón.
¿Quieres tomar algo con nosotros?
Hola.
¿Qué les sirvo?
No puedo creer que esta sea mi noche de bodas.
No es un buen vino.
¿Es una quemadura?
Sí.
Te queda bien.
Gracias.
¿Adónde iban...
- ...cuando me recogieron? - La llevaba a su casa.
¿Por qué sigues con tu vestido?
Porque me escapé de la boda.
- ¿Por qué? - Porque sí.
¿Con quién te ibas a casar?
Mi novio.
¿Lloró?
¿Quieres ocuparte de tus asuntos?
Yo me iba a casar.
Pero mi novio murió.
Mierda.
¿Cómo murió?
¿No sientes que estás de más?
- ¿Qué? - Bueno,
tres son multitud, cuatro es un disturbio.
¿Puedo sentarme?
¿Por qué ella querría eso?
Solo estoy siendo amigable, cálmate.
¿Cómo sabes que no me casé con ella?
- ¿Qué? - Quizás yo fui el pastor.
Deja de molestarla, no está tan desesperada.
Gracias.
Quizás ahora nos apuñalen en la cama.
Probablemente me lo merezco.
Estás hermosa.
Gracias.
Pensé que era más probable que terminaras muerta que casada.
Claro.
Ya puedes relajarte.
Es seguro, es sólido.
Dice la mujer abandonada por todos los hombres con los que ha estado.
Míralo.
Sí.
¿Cómo te sientes?
Exactamente igual.
Eres una chica afortunada.
Me siento
exactamente igual.
Mierda.
Alyssa.
¿Estás bien?
Estoy cansada.
No suelo beber.
Está bien.
Eres muy pequeño de cerca.
¿Sí?
¿Tomamos otra?
En realidad, debería ir a ver si está bien.
Buenas noches.
Que duermas bien.
¿Con quién hablabas?
Nadie.
Necesito quitarme el vestido.
Está bien.
Tenías razón sobre Bonnie.
¿Qué?
Es un poco rara.
Sí.
¿Estás bien?
Sí, James.
Así imaginé que empezaba mi luna de miel.
Tienes sed.
¿Te dejaron sola?
Estoy esperando.
¿Qué cosa?
Que se duerman.
Bien hecho.
¿Puedo invitarte otra copa?
No soy peligroso, en serio. Lo prometo.
Mañana te llevaré de regreso.
Si es lo que quieres.
Quizás.
No sabía qué significaba eso.
¿Qué te pasó?
Después de la playa.
Nadie me dijo nada.
No formalmente.
Fue bastante malo.
Sí, obviamente.
No podía caminar.
Él me apoyó mucho.
Hasta que murió.
Salud.
¿Qué?
Soy en parte griego.
¿Qué opinas del lugar?
Los jabones son muy pequeños.
Anotado.
- Soy soltero. - Yo no.
¿Eres feliz?
Sí.
Qué bueno.
Me siento solo.
Mi esposa huyó...
- ¿Ya te vas? - Sí.
Buenas noches.
Lo siento mucho.
En serio.
Intenté verte, en serio, pero nadie me dejaba.
Y luego...
Iba a contarle de la vez que su mamá fue a verme.
Pero luego dijo algo que me hizo olvidar todo.
Creo que quiero besarte.
¿Qué?
¿Eso es malo?
No.
No creo que pueda tener sexo.
No dije sexo, dije un beso.
Yo...
Creo que ya no funciona.
No lo intenté, pero me dispararon cerca, así que...
Lo siento.
Preparamos la cama.
¿Qué?
¿Puedo pasar?
Así está mejor, ¿no?
Sí.
Son ricos.
¿Puedes irte, por favor?
No tienes que tocarlo.
Puedes mirar.
Date vuelta si quieres.
Vete.
Espera.
Vete.
Lo siento.
Lo siento mucho.
No me lastimes.
Por favor.
Tengo hijos.
Por favor, baja el arma.
Bájala.
¿Qué fue eso?
No lo sé.
Está bien.
¿Qué sucede?
¿Puedes darme un minuto?
Lo siento, esto es mucho.
Sí.
Claro. Estaré...
Estaré allí.
Bien.
¿Te molestaría dormir ahí?
No.
Está bien.
Gracias.
Todo estará bien.
Quizá James tiene razón...
...y todo va a estar bien.
Quizás todo salga bien.
O quizás, como siempre,
todo está completamente jodido.
Subtítulos: María Fernanda Drago